14

PT | Este projeto trata a partilha de algo pessoal para o mundo. Um vídeo e uma carta, os dois pessoais, realizados numa fase sensível da minha vida. Receber a notícia de que temos cancro aos 17 anos não é fácil e penso que falta, nos dias de hoje, apoio a quem está a passar por isso da parte de quem já passou. Tanto o video e a carta nunca foram vistos/lidos por mim, embora essa fosse a intenção, a de recordar os momentos que passei, fossem eles bons ou maus. Além de uma partilha o projeto tem como objetivo causar uma repulsa, choque e incomodo no espectador, que no final deverá conseguir ver a doença como doença. É também a procura de uma identidade pessoal que com a doença se tenha perdido e tenha sido reinventada.

EN | This project is about sharing something personal to the world. A video and a letter, both personal, made in a sensitive phase of my life. Receiving the news that we have cancer at the age of 17 is not easy and I think that, nowadays, there is a lack of support for those who are going through it from those who have already gone through it. Both the video and the letter were never seen/read by me, although that was the intention, to remember the moments I spent, whether they were good or bad. In addition to sharing, the project aims to cause revulsion, shock and discomfort in the spectator, who in the end should be able to see the disease as a disease. It is also the search for a personal identity that was lost due to the disease and reinvented.